--- title: L’adoucisseur d’eau – expliqué simplement ! description: "Adoucisseur : tout sur le fonctionnement, l’échange d’ions et la régénération. En savoir plus maintenant !" image: https://waterblog.bwt-shop.ch/hubfs/PoE/enthaertungsanlage-mann-techniker-neu.jpg --- - [Home](https://waterblog.bwt-shop.ch/de-ch?hsLang=fr-ch) - L’adoucisseur d’eau – expliqué simplement ! Menu - [L'EAU SELON BWT](https://www.bwt.com/fr-ch/eau-selon-bwt/) - [OnePipe Pearlwater](https://www.bwt.com/fr-ch/eau-selon-bwt/onepipe-pearlwater/) - [BWT Peralwater Mineralizer Kitchen-Set](https://www.bwt.com/fr-ch/eau-selon-bwt/onepipe-pearlwater/bwt-pearlwater-mineralizer-kitchen-set/) - [Magnesium Mineralized Water](https://www.bwt.com/fr-ch/eau-selon-bwt/magnesium-mineralized-water/) - [L'eau BWT perla](https://www.bwt.com/fr-ch/eau-selon-bwt/eau-pour-la-maison-les-perles-d-eau-soyeuses/) - [L'eau pour la pharma - l'eau ultrapure](https://www.bwt.com/fr-ch/eau-selon-bwt/eau-pour-la-pharma-l-eau-ultrapure/) - [PRODUITS](https://www.bwt.com/fr-ch/apercu-des-produits/) - [PARTICULIERS](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/) - [Adoucisseur d'eau](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/adoucisseur-d-eau/) - [Dureté de l'eau](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/adoucisseur-d-eau/durete-de-l-eau-/) - [Filtre BWT](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/filtre-bwt/) - [Désinfection UV](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/desinfection-uv/) - [Protéction du chauffage](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/protection-du-chauffage/) - [Filtation de l'eau potable](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/filtration-de-l-eau-potable/) - [Filtres sous évier](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/filtration-de-l-eau-potable/filtres-sous-evier/) - [Fontaines à eau pour particulier](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/filtration-de-l-eau-potable/fontaine-a-eau-pour-particulier/) - [Carafe filtrante](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/filtration-de-l-eau-potable/carafe-filtrante/) - [COMMERCE ET INDUSTRIE](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/) - [Hôtel & gastronomie](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/hotellerie-et-restauration/) - [BWT WasserBar](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/hotellerie-et-restauration/wasserbar/) - [Entreprises & hôpitaux](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/bureau-hopitaux/) - [Fontaines à eau](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/bureau-hopitaux/fontaines-a-eau/) - [Filtres sous évier](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/bureau-hopitaux/filtres-sous-evier/) - [Bâtiment et industrie](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/batiment-industrie/) - [Système d'eau douce et adoucisseurs](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/batiment-industrie/adoucisseur-industriels/) - [Systèmes d'eau pure](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/batiment-industrie/systemes-deau-pure/) - [Filtre industriel](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/batiment-industrie/technologie-de-filtration/) - [Des légionelles dans l'eau potable](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/batiment-industrie/legionelles/) - [Déminéralisation totale](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/batiment-industrie/demineralisation-totale/) - [Eau de chauffage pour les réseaux de chauffage urbain](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/batiment-industrie/eau-de-chauffage-pour-les-reseaux-de-chauffage-urbain/) - [Pharma et biotech](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/pharma-et-biotech/) - [Piles à combustible](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie/piles-a-combustible/) - [SERVICE](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/) - [Service pour les particuliers](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/servir-les-clients-prives/) - [Installations d'adoucissement](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/servir-les-clients-prives/installations-d-adoucissement/) - [Service pour fontaines à eau](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/servir-les-clients-prives/fontaines-d-eau/) - [Service d'analyse](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/servir-les-clients-prives/analyse-de-l-eau/) - [Service pour les clients professionnels](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/service-professionnels/) - [Traitment de l'eau](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/service-professionnels/traitement-de-l-eau/) - [Fontaines à eau](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/service-professionnels/fontaines-d-eau/) - [Analyse de l'eau](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/service-professionnels/analyse-de-l-eau/) - [Service de régénération](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/service-professionnels/service-de-regeneration/) - [Service Pharma & Biotech](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/service-pharma-biotech/) - [Testez la dureté de l'eau](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/testez-la-durete-de-leau/) - [Demande de service](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/demande-de-service/) - [Partenaire du traintement de l'eau](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/trouver-un-installateur/) - [Votre conseiller régional en eau](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/conseiller-personnel-en-eau-bwt/) - [Instructions de montage et d'utilisation](https://www.bwt.com/fr-ch/service-ch/instructions-de-montage-et-d'utilisation-bwt/) - [À PROPOS DE BWT](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/) - [BWT AQUA AG](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/bwt-aqua-ag/) - [Affiliations dans les associations](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/bwt-aqua-ag/affiliations-dans-les-associations/) - [Certifications](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/bwt-aqua-ag/certifications/) - [Change the World](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/change-the-world/) - [Best Water Run](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/best-water-run/) - [Notre engagement](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/rse/) - [BWT et le sport](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/bwt-sport/) - [Volleyball](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/bwt-sport/bwt-dans-le-volleyball/) - [Golf](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/bwt-sport/bwt-dans-le-golf/) - [BWT sport automobile](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/bwt-sport/sport-automobile/) - [BOUTIQUE EN LIGNE](https://www.bwt-shop.ch/fr/) - [Carrière](https://www.bwt.com/fr-ch/carriere/) - [Waterblog](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch) - [Catalogue](https://online.fliphtml5.com/puoio/Catalog_FR_Avril_2026_2027/index.html#p=1) - [Portail de données BIM de BWT](https://bwt-bim.ch/fr-ch) - [Salons | évènements | séminaires](https://www.bwt.com/fr-ch/salons-evenements-seminaires/) - [Références](https://www.bwt.com/fr-ch/references/) - [Contact](https://www.bwt.com/fr-ch/kontaktauswahl/) You are here Global Website [DE ](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/?hsLang=de-ch) [FR ](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/?hsLang=fr-ch) FR  BWT in your country GLOBAL [German](https://www.bwt.com/de/?contSite=bwtcom) [English](https://www.bwt.com/en/?contSite=bwtcom) EUROPA - [Germany](https://www.bwt.com/de-de/?contSite=bwtde) - [Austria](https://www.bwt.com/de-at/?contSite=bwtat) - [Schweiz](https://www.bwt.com/de-ch/?contSite=bwtch) [Französisch](https://www.bwt.com/fr-ch/?contSite=bwtch) [Deutsch](https://www.bwt.com/de-ch/?contSite=bwtch) - [United Kingdom](https://www.bwt.com/en-gb/?contSite=bwtgb) - [Belgium](https://www.bwt.com/nl-be/?contSite=bwtbe) [Dutch](https://www.bwt.com/nl-be/?contSite=bwtbe) [French](https://www.bwt.com/fr-be/?contSite=bwtbe) - [Czech Republic](https://www.bwt.cz/cs/Stranky/default.aspx) - [Denmark](https://www.bwt.com/da-dk/?contSite=bwtdk) - [Finn­land](https://www.bwt.com/fi-fi/?contSite=bwtfi) - [France](https://www.bwt.com/fr-fr/?contSite=bwtfr) - [Hungary](https://www.bwt.com/hu-hu/?contSite=bwthu) - [Italy](https://www.bwt.com/it-it/?contSite=bwtit) - [Nether­lands](https://www.bwt.com/nl-nl/?contSite=bwtnl) - [Norway](https://www.bwt.com/no-no/?contSite=bwtno) - [Poland](https://www.bwt.com/pl-pl/?contSite=bwtpl) - [Russia](http://www.bwt.ru/) - [Spain](https://www.bwt.com/es-es/?contSite=bwtes) - [Schweden](https://www.bwt.com/sv-se/?contSite=bwtse) - [Ukraine](https://www.bwt.ua/ua/Pages/default.aspx) EUROPA - [Germany](https://www.bwt.com/de-de/?contSite=bwtde) - [Austria](https://www.bwt.com/de-at/?contSite=bwtat) - [Schweiz](https://www.bwt.com/de-ch/?contSite=bwtch) [Französisch](https://www.bwt.com/fr-ch/?contSite=bwtch) [Deutsch](https://www.bwt.com/de-ch/?contSite=bwtch) - [United Kingdom](https://www.bwt.com/en-gb/?contSite=bwtgb) - [Belgium](https://www.bwt.com/nl-be/?contSite=bwtbe) [Dutch](https://www.bwt.com/nl-be/?contSite=bwtbe) [French](https://www.bwt.com/fr-be/?contSite=bwtbe) - [Czech Republic](https://www.bwt.cz/cs/Stranky/default.aspx) - [Denmark](https://www.bwt.com/da-dk/?contSite=bwtdk) - [Finn­land](https://www.bwt.com/fi-fi/?contSite=bwtfi) - [France](https://www.bwt.com/fr-fr/?contSite=bwtfr) - [Hungary](https://www.bwt.com/hu-hu/?contSite=bwthu) - [Italy](https://www.bwt.com/it-it/?contSite=bwtit) - [Nether­lands](https://www.bwt.com/nl-nl/?contSite=bwtnl) - [Norway](https://www.bwt.com/no-no/?contSite=bwtno) - [Poland](https://www.bwt.com/pl-pl/?contSite=bwtpl) - [Russia](http://www.bwt.ru/) - [Spain](https://www.bwt.com/es-es/?contSite=bwtes) - [Schweden](https://www.bwt.com/sv-se/?contSite=bwtse) - [Ukraine](https://www.bwt.ua/ua/Pages/default.aspx) Didn't Find your country? BWT works with thousands of partners in more than 80 countries. Please send us a message. The right contact person will get in touch with you. [Find Contacts](https://www.bwt.com/de/) ### Search # L’adoucisseur d’eau – expliqué simplement ! ![data](https://waterblog.bwt-shop.ch/hs-fs/hubfs/21-bwt/images/general/blog-date.png?width=18&height=18&name=blog-date.png) 2. mars 2026 [All](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch) [Adoucisseur d'eau](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/tag/adoucisseur-deau) On nous demande souvent « comment fonctionne un adoucisseur d’eau ?» Dans ce blog, nous expliquons le procédé d’échange d’ions, qui est le plus courant. En bref : Un adoucisseur d’eau, également appelé adoucisseur, permet d’obtenir au robinet une eau douce et peu calcaire à partir d’une eau dure et calcaire. L’adoucisseur contient un échangeur d’ions qui élimine les substances responsables des dépôts de calcaire et permet d’adoucir l’eau.   ## **Comment fonctionne un adoucisseur ?** Les adoucisseurs fonctionnent de la manière suivante : l’eau potable, riche en calcaire, passe par un réservoir contenant un échangeur d’ions en résine synthétique. Les **ions magnésium et calcium**, responsables de la dureté de l’eau, restent en surface et sont remplacés par des ions sodium.   ![Le graphique explique le fonctionnement d'un adoucisseur d'eau/d'une installation de détartrage](https://waterblog.bwt-shop.ch/hs-fs/hubfs/enthaertung-grafik-funkion-fr.png?width=1280&height=640&name=enthaertung-grafik-funkion-fr.png)   L’eau adoucie contient donc davantage d’ions sodium, mais ne contient plus d’ions calcium et magnésium. La concentration de tous les autres ions reste inchangée. On ajoute alors un peu d’eau potable non traitée à l’eau douce (degré de dureté 0) pour obtenir une eau avec le degré de dureté souhaité. Pourquoi ? Une eau trop douce ne permet par exemple pas de rincer le savon et le shampoing correctement.   Dès que la résine a libéré tous ses ions sodium, le processus dit de régénération commence.   ## **Le processus de régénération en bref** L’échangeur d’ions ne peut absorber qu’une quantité limitée de calcium et de magnésium avant que sa capacité ne soit épuisée. Le [sel](https://www.bwt.com/fr-ch/produits/adoucisseur/sel-regenerant/sel-regenerant/) joue alors un rôle essentiel. Concrètement, les minéraux liés doivent être à nouveau libérés de la résine échangeuse d’ions pour que de nouveaux minéraux puissent être absorbés.   Ce processus est appelé régénération. Dans les adoucisseurs à deux réservoirs, l’un peut être régénéré tandis que l’autre reste en service. Pour les appareils à un seul réservoir, la régénération a lieu si possible pendant la nuit, l’adoucisseur n’étant généralement pas utilisé à ce moment-là. La fréquence et la durée de la régénération dépendent de chaque appareil.   ## **Conséquence : du sel dans les eaux usées** La solution de sel et de calcaire ainsi obtenue est déversée dans les eaux usées, elle n’entre pas en contact avec l’eau potable. Puis, le cycle peut recommencer.   L’eau adoucie présente une plus forte teneur en sodium que l’eau du robinet dite « normale ». La [directive SVGW](https://www.svgw.ch/fr) (association professionnelle pour le gaz, l’eau et la chaleur) indique que la teneur en sodium de l’eau potable ne doit pas dépasser 200 mg/l, un taux que l’on peut atteindre en réduisant la dureté d’environ 40°fH. L’eau adoucie peut toutefois être consommée sans problème en l’absence de maladies spécifiques. En comparaison, une portion de frites apporte beaucoup plus de sodium que l’eau que l’on peut consommer en une journée.   ## Vous avez une question ou vous souhaitez un conseil ? Laissez-nous vous conseiller. Nos spécialistes vous renseigneront avec plaisir gratuitement et sans engagement. [![Demander und entretien avec un conseiller](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/8593487/interactive-186628885921.png)](https://waterblog.bwt-shop.ch/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLJf5lNf%2F8LdV%2BGFvqN5azQzaw8Zr4wGzgxXXHeyMIySeRBCzVCjfQyxP%2FjUCTWFTkgHVlryzAI9vunUwn6OaGMwKA9b0ej8fIjUQmF8wGUhKtRpxibwMJL6aRRyHLpobiUQIVXGO5WgFzdAwTTxQDnO2XiUBxJbOF3sbv57e1DiyvueFwmucUNKb02iFb5NM0xDdzOJppdvZR8lLl7owHmUqdaEgbvviw%3D%3D&webInteractiveContentId=186628885921&portalId=8593487&hsLang=fr-ch)         PARTAGER CET ARTICLE [![facebook](https://waterblog.bwt-shop.ch/hubfs/21-bwt/images/general/facebook.svg)](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwaterblog.bwt-shop.ch%2Ffr-ch%2Fl-adoucisseur-d-eau-explique-simplement) [![twitter](https://waterblog.bwt-shop.ch/hs-fs/hubfs/21-bwt/images/general/twitter_png.png?width=40&height=40&name=twitter_png.png)](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwaterblog.bwt-shop.ch%2Ffr-ch%2Fl-adoucisseur-d-eau-explique-simplement) [![linkedin](https://waterblog.bwt-shop.ch/hubfs/Divers/Icons%20-%20Logos/ICONS/linkedin.svg)](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwaterblog.bwt-shop.ch%2Ffr-ch%2Fl-adoucisseur-d-eau-explique-simplement) [![email](https://waterblog.bwt-shop.ch/hs-fs/hubfs/21-bwt/images/general/email.png?width=40&height=40&name=email.png)](mailto:?subject=https%3A%2F%2Fwaterblog.bwt-shop.ch%2Ffr-ch%2Fl-adoucisseur-d-eau-explique-simplement) ## Articles similaires [Adoucisseur d'eau](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/tag/adoucisseur-deau) ### [Le calcaire dans l’eau : bon ou mauvais pour la santé ? Consommer de l’eau du robinet, cela signifie automatiquement absorber du calcaire. Mais le calcaire dans l’eau est-il bon ou mauvais pour notre santé...](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/le-calcaire-dans-l-eau-bon-ou-mauvais-pour-la-sante?hsLang=fr-ch) [Adoucisseur d'eau](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/tag/adoucisseur-deau) ### [Solution anti calcaire pour appartement Pour les propriétaires de maisons individuelles, facile : il suffit d’installer un système de détartrage si l’eau est dure. Pour les locataires, par...](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/solution-anti-calcaire-pour-appartement?hsLang=fr-ch) ![](https://www.bwt.com/Assets/assets/images/Icon-Up.png) **S'abonner à la newsletter** Restez à jour avec notre bulletin d'information gratuit. **Vous êtes ici** Suisse [DE](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/?hsLang=de-ch) [FR](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/?hsLang=fr-ch) **Suivez-nous** **Contact** - [L'eau par BWT](https://www.bwt.com/fr-ch/eau-selon-bwt/) - [Particuliers](https://www.bwt.com/fr-ch/particuliers/) - [Professionnels](https://www.bwt.com/fr-ch/commerce-et-industrie-/) - [Boutique en ligne](https://www.bwt-shop.ch/fr/) - [À propos de BWT](https://www.bwt.com/fr-ch/a-propos-de-bwt/) - [Carrière](https://www.bwt.com/fr-ch/carriere/) - [Contact](https://www.bwt.com/fr-ch/votre-conseiller-personnel-bwt/) - [Blog](https://www.bwt.com/fr-ch/blog/) © 2021 BWT AQUA AG, CH-​4147 Aesch/BL [Protection des données](https://www.bwt.com/fr-ch/protection-des-donnees/) [Conditions d'utilisation](https://www.bwt.com/fr-ch/conditions-d-utilisation/) [Mentions légales](https://www.bwt.com/fr-ch/mentions-legales/) - [Français - Suisse](https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/l-adoucisseur-d-eau-explique-simplement) - [Deutsch – Schweiz](https://waterblog.bwt-shop.ch/de-ch/enthaertungsanlage-einfach-erklaert) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Melanie Kägi", "url" : "https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/author/melanie-kaegi" }, "dateModified" : "2026-04-20T15:59:00.109Z", "datePublished" : "2026-03-02T23:15:00.000Z", "headline" : "L’adoucisseur d’eau – expliqué simplement !", "image" : [ "https://waterblog.bwt-shop.ch/hubfs/PoE/enthaertungsanlage-mann-techniker-neu.jpg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://waterblog.bwt-shop.ch/fr-ch/l-adoucisseur-d-eau-explique-simplement", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://waterblog.bwt-shop.ch/hubfs/BWT_Logo_Subline_Pantone.png" }, "name" : "BWT AQUA AG" } } ```